Salut chers élèves de 2º de bachillerato de l'année 2013-2014.
Après six longues années de travail et de croissance personnelle et académique, vous partez... Aujourd'hui, un mélange de sensations et de pensées traversent mon esprit; nous avons appris à nous supporter, à nous aimer. On a créé une ambiance tellement riche en cours que vous êtes arrivés à un niveau de français excellent. Et je vous félicite pour tout cela.
Je disais avant que ressentais un mélange de sensations contradictoires dans mon esprit; d'un côté je suis hyper content de vous avoir vus grandir et d'avoir vécu des expériences inoubiables avec vous et, d'un autre côté, je me sens triste de vous voir partir: vous allez, sans doute, me maquer.
Grâce à des élèves comme vous, je me sens complètement fier et épanoui dans mon travail. Je vous remercie donc tous (tous ceux qui ont terminé cette année et tous ceux qui nous ont abandonnés tout au long de la traversée), de m'avoir tant apporté et de m'avoir fait apprendre tellement de choses...
Je vous souhaite un avenir splendide.
Je vous embrasse très très fort,
votre prof, Miguel Ángel
Volevo anche dire qualche parola ai miei carissimi alunni di italiano.
Penso che non solo in francese, ma anche in italiano avete impartato tantissimo.... anzi, direi che tutti abbiamo imparato tantissime cose durante questi quattro anni di lezione pomeridiale.... Non tutti gli alunni sono pronti a frequentare una materia in più, di pomeriggio, con l'obbiettivo di crescere e di avere una formazione più vasta. Siete speciali.
Grazie mille, ragazzi, di tutto. Vi voglio benissimo!!
Il vostro prof,
Miguel Ángel
